Als deutsch-türkisches Ehepaar haben wir uns mit der Frage, ob wir unsere Kinder mehrsprachig erziehen wollen sehr detailliert befasst. In diesem Artikel möchte ich die Vor- und Nachteile der mehrsprachigen Erziehung beleuchten und dir erklären, warum wir uns gegen die mehrsprachige Erziehung entschieden haben.

Warum mehrsprachige Erziehung?

Eine mehrsprachige Erziehung kann viele Vorteile mit sich bringen. Kinder, die von klein auf mit mehreren Sprachen aufwachsen, haben eine bessere Chance, in einer globalisierten Welt erfolgreich zu sein. Sie können sich in verschiedenen Kulturen zurechtfinden und sind in der Lage, verschiedene Perspektiven einzunehmen.

Außerdem kann eine mehrsprachige Erziehung die kognitiven Fähigkeiten der Kinder verbessern. Studien haben gezeigt, dass mehrsprachige Kinder in der Lage sind, abstrakter zu denken und schneller zu lernen. Sie können auch besser zwischen verschiedenen Aufgaben wechseln und haben ein besseres Arbeitsgedächtnis.

Vor- und Nachteile der mehrsprachigen Erziehung

Vorteile

Kulturelles Verständnis

Kinder, die in einer mehrsprachigen Umgebung aufwachsen, lernen nicht nur verschiedene Sprachen, sondern auch verschiedene Kulturen kennen. Sie sind in der Lage, verschiedene Perspektiven einzunehmen und haben ein besseres Verständnis für andere Kulturen und deren Traditionen. Zwar kann man auch ohne die Sprache weiterzugeben die Kultur dem Kind näherbringen, dennoch gibt es viele kulturelle Aspekte, die nur in Kombination mit der jeweiligen Sprache verständlich sind.

Verbesserte kognitive Fähigkeiten

Mehrsprachige Kinder haben ein besseres Arbeitsgedächtnis und können besser zwischen verschiedenen Aufgaben wechseln. Sie können auch abstrakter denken und schneller lernen.

Bessere berufliche Chancen

In einer globalisierten Welt sind Sprachkenntnisse ein großer Vorteil auf dem Arbeitsmarkt. Unternehmen suchen immer häufiger nach Mitarbeitern, die mehrere Sprachen sprechen und sich in verschiedenen Kulturen auskennen. Kinder, die von klein auf mehrere Sprachen lernen, haben später im Berufsleben also einen klaren Vorteil. Zwar ist türkisch in der westlichen Arbeitswelt nicht von großer Bedeutung, dennoch haben viele Konzerne und Großunternehmen (Bosch, Mercedes, H&M) tiefgründige geschäftliche Beziehungen in die Türkei. Daher kann es sicherlich in gewissen Unternehmen und in gewissen Postionen von Vorteil sein, türkisch zu sprechen.

Nachteile

Sprachverwirrung

Kinder, die mit mehreren Sprachen aufwachsen, können manchmal Schwierigkeiten haben, die verschiedenen Sprachen auseinanderzuhalten. Dies kann zu Sprachverwirrung führen und dazu, dass das Kind nicht mehr in der Lage ist, sich in einer Sprache richtig auszudrücken. In der Tat habe ich dieses Phänomen bereits mehrmals beobachten können. Kinder die beide Sprachen „gleichzeitig“ erlernen haben teilweise einen Satz in einer Sprache begonnen und in der anderen beendet. Teilweise wurden grammatikalische Aspekte einer Sprache auf die andere übertragen.

Verzögerte Sprachentwicklung

Es kann passieren, dass Kinder, die mit mehreren Sprachen aufwachsen, in keiner Sprache richtig fit sind. Die Sprachentwicklung kann sich verzögern, wenn das Kind Schwierigkeiten hat, sich in einer Sprache richtig auszudrücken. „Deutsch lernt das Kind dann im Kindergarten“ ist ein häufig gepredigter Spruch in der türkischen Community in Deutschland.

Meine persönliche Meinung

Es gibt kein richtig oder falsch

Es gibt kein richtig oder falsch. Letztendlich muss jeder für sich selbst entscheiden, ob man seine Kinder mehrsprachig erziehen möchte oder nicht. Ich selbst habe erst im Kindergarten begonnen, Deutsch zu lernen. Wie bereits erwähnt, ist dies auch heute noch eine Methode, die man in vielen deutsch-türkischen Familien beobachten kann. Allerdings kann ich bei diesen Kindern oft schwere sprachliche Defizite feststellen, die sich meist auch nach Jahren nicht verbessern.

Wir sprechen immer weniger türkisch

obwohl ich nie eine türkische Schule besucht habe, würde ich mein türkisch als gut einschätzen. Doch ich merke, dass ich immer weniger türkisch spreche. Selbst mit meinem türkischen Umfeld kommuniziere ich überwiegend deutsch. Dieser Trend wird sich sicherlich durch die nächsten Generationen nochmal verstärken. Ich habe drei ältere Geschwister, die jeweils 2-3 Kinder haben. Meine Neffen und Nichten reden ausschließlich deutsch miteinander, weil sie sich in der Sprache einfach wohler fühlen.

„Der Papa soll Türkisch sprechen, die Mama Deutsch“

Diesen Vorschlag hören wir immer wieder von unserem Umfeld, können aber nicht viel damit anfangen. Mir ist absolut rätselhaft, wie das funktionieren soll. Der große Konflikt entsteht für mich, wenn wir uns im selben Raum aufhalten. Mit meiner Frau spreche ich Deutsch und wenn ich meinem Kind etwas sagen möchte, soll ich dann auf Türkisch wechseln? Und werden sich die Kinder nicht fragen, warum Baba mit Mama auf einer anderen Sprache spricht? Dieses Wirrwarr kommt für uns nicht in Frage.

Ich habe nicht vor auszuwandern

Ich lebe sehr gerne in Deutschland und kann mir nicht vorstellen, auszuwandern. Das bedeutet, dass meine Kinder bis zum Erwachsenenalter hier in Deutschland leben werden. Deshalb legen wir den Fokus auf die deutsche Sprache. Natürlich werden wir auch einige grundlegende Begriffe auf Türkisch vermitteln (Wochentage, Tiernamen etc.). Dennoch wird bei uns hauptsächlich Deutsch gesprochen.

Fazit

Leben und leben lassen ist meiner Meinung nach das beste Motto. Es gibt Argumente für eine bilinguale Erziehung und auch dagegen. Jeder entscheidet auf Basis seiner eigenen Wertvorstellungen und liegt damit nie falsch.