Ein Leitfaden für eure deutsch-türkische Hochzeit

Vorbereitungen für eine gelungene deutsch-türkische Hochzeit

Kommunikation und Kompromisse

In vielen Aspekten einer Beziehung spielt Kommunikation eine zentrale Rolle, und dies gilt ebenso für die Planung eurer Hochzeit. Sprecht offen über eure Wünsche und Erwartungen und bemüht euch, Kompromisse zu finden, die für alle Beteiligten akzeptabel sind. In der türkischen Kultur gilt nicht nur das Prinzip, dass zwei Menschen zueinander finden und heiraten, sondern auch, dass zwei Familien miteinander verbunden werden. Dadurch haben die Eltern und Familienmitglieder oft einen großen Einfluss. Obwohl diese Tradition allmählich nachlässt, solltet ihr euch bewusst sein, dass die türkische Familie möglicherweise ein Mitspracherecht einfordert. Dies war ein strittiger Punkt bei unserer Hochzeitsplanung, den wir in mehreren Diskussionsrunden klären mussten. Versucht, die Familie so weit wie möglich in die Planung einzubeziehen, zeigt aber deutliche Grenzen auf, wenn eure Wünsche den Wünschen der Familie widersprechen.

Es gibt nicht „DIE“ türkische Hochzeit

Türkische Hochzeiten sind allgemein dafür bekannt, laut, beeindruckend und prunkvoll zu sein. Obwohl das generell zutreffen mag, existieren regional bedingt dennoch riesige Unterschiede. Die Herkunft der türkischen Familie spielt dabei eine entscheidende Rolle. So unterscheidet sich eine Hochzeit aus Diyarbakir in ihrer Organisation und Durchführung vollkommen von einer Hochzeit aus Izmir. Daher solltet ihr genau überlegen, welche Traditionen und Bräuche ihr in eure Hochzeit einfließen lassen möchtet und welche ihr lieber weglassen würdet.

Wen laden wir ein?

Bei diesem Thema werdet ihr signifikante Unterschiede zwischen den Kulturen feststellen. Deutsche Hochzeiten werden zumeist im engsten Kreis gefeiert, wobei wirklich nur die Personen kommen, die vom Brautpaar persönlich eingeladen wurden. Im Gegensatz dazu werden türkische Hochzeiten oft per Social Media oder Mundpropaganda angekündigt, was dazu führen kann, dass mehrere hundert Gäste teilnehmen. Häufig lässt sich nicht vorab abschätzen, wie viele Menschen von welcher Familie kommen werden, da sich viele Gäste erst kurzfristig entscheiden, ob sie anwesend sein möchten oder nicht. Es ist zudem nicht ungewöhnlich, dass eingeladene Gäste weitere Bekannte mitbringen, die mit dem Brautpaar überhaupt keinen Bezug haben. Dies war ein Umstand, den wir unbedingt vermeiden wollten, weshalb wir uns für eine Gästeliste entschieden haben.

Gästeliste

Was bei deutschen Hochzeiten absolut üblich ist, erweist sich bei türkischen Hochzeiten als eher ungewohnt. Erstellt eine detaillierte Gästeliste und notiert jeden Namen, den ihr gerne an eurem großen Tag dabei haben möchtet. Dies könnte sicherlich zu Konflikten mit der türkischen Familie führen, da es in dieser Kultur unüblich ist, Gäste zu fragen, ob und mit wie vielen Personen sie zur Hochzeit kommen werden. Trotzdem halte ich diesen Schritt für außerordentlich wichtig und lohnenswert. Unser Kriterium war, dass wir mit jeder Person, die zu unserer Hochzeit eingeladen war, mindestens eine gemeinsame Erinnerung haben sollten.

Auswahl der Location

Nachdem ihr entschieden habt, wie viele Gäste ihr einladen möchtet, könnt ihr euch der Auswahl der Location widmen. Neben der Kapazität sollte die Location euren Wünschen und Anforderungen entsprechen. Da wir eine freie Trauung geplant hatten, war es uns besonders wichtig, dass die Location einen attraktiven Außenbereich mit einer passenden Schlechtwetter-Alternative bietet. Infolgedessen fielen 99% aller „türkischen“ Hochzeitssäle weg. Dennoch gab es einen türkischen Hochzeitssaal in der Region, der in Frage kam. Wir fragten dort an und wurden zu einem Vorgespräch eingeladen. Der Saal war wunderschön, aber das Drumherum störte uns erheblich. Die „tamam abi, yapariz“ (zu Deutsch: kein Problem, wir kriegen das hin) Mentalität, Cola- und Fanta-Flaschen auf den Tischen, ein einfallsloses Menü und unfreundliches Personal führten dazu, dass wir uns trotz des vergleichsweise günstigen Preises gegen diese Option entschieden.

Catering

Das Catering ist ein heikles Thema, mit dem ihr euch ausführlich beschäftigen solltet. Wobei ich das aus der deutschen Perspektive eher unkompliziert sehe, da die türkische Küche allgemein sehr gerne von deutschen gegessen wird. Es gibt jedoch sehr viele (speziell konservative) Türkinnen und Türken, die kein „deutsches“ Essen essen würden. Auch wenn kein Schweinefleisch enthalten ist. Daher ist ein bunt-gemischtes Buffet, dass auch vegetarische Optionen bietet besonders wichtig. Ihr solltet auch darauf achten, dass jedes Gericht verständlich beschildert ist. Wir hatten das Glück, dass unser „deutscher“ Caterer sein Fleisch aus Polen bezieht und es Halal-Zertifiziert ist. Auch das ist möglich und könnt ihr bei euren Anfragen mit reinnehmen, falls dieses Thema für euch/ Eure Familien eine Rolle spielt.

Band/ DJ

Auch bei der Auswahl der Band oder des DJs solltet ihr sicherstellen, dass beide Kulturen und Sprachen berücksichtigt werden. Wir hatten das Glück, relativ schnell eine Band zu finden, die sowohl „klassische“ türkische Hochzeitsmusik als auch moderne Chart-Hits spielen konnte. Obwohl das vielleicht ein Glücksfall war, solltet ihr darauf achten, dass beide Seiten berücksichtigt werden und niemand zu kurz kommt.

Foto- & Videograf

Der „klassische“ türkische Hochzeitsfilm, der glücklicherweise nicht mehr so häufig vorkommt, dauert in der Regel mehrere Stunden und ist nur wenig bearbeitet oder verschönert. Mittlerweile gibt es jedoch viele Foto- und Videografen mit türkischen Wurzeln, die hervorragende Arbeit leisten. Schaut insbesondere auf Plattformen wie Instagram und Google und sucht Foto- und Videografen in eurer Region. Solltet ihr im Großraum Stuttgart heiraten, könnt ihr gerne bei Wedding Morris Hochzeitsvideos vorbeischauen. Seit 2018 begleite ich nämlich Brautpaare an ihrem großen Tag und halte die besonderen Momente für die Ewigkeit fest.

Traditionen und Bräuche bei einer deutsch-türkischen Hochzeit

Deutsche Hochzeitstraditionen

Einige typische deutsche Hochzeitstraditionen sind:

Polterabend: Freunde und Familie kommen zusammen und zerschlagen Porzellan, um böse Geister zu vertreiben und dem Brautpaar Glück zu bringen.
Brautentführung: Freunde „entführen“ die Braut während der Feier, und der Bräutigam muss sie finden und „befreien“.
Baumstamm sägen: Das Brautpaar sägt gemeinsam einen Baumstamm durch, um Teamarbeit und Zusammenhalt zu symbolisieren.

Türkische Hochzeitstraditionen

Einige typische türkische Hochzeitstraditionen sind:

Henna-Nacht: Die Braut und ihre Freundinnen feiern mit Henna-Bemalungen, um Glück und Schutz zu symbolisieren.
Brautgeld: Der Bräutigam (oder seine Familie) zahlt der Familie der Braut eine Summe Geld oder bringt wertvolle Geschenke, um die Hochzeit zu besiegeln.
Ankleiden der Braut: Die Brautmutter und -Schwestern helfen der Braut, sich für die Hochzeit anzukleiden und schmücken sie mit Schmuck und Accessoires.

Die Planung einer unvergesslichen Feier

Tipps für eine erfolgreiche Planung

Sprecht offen über eure Wünsche und Vorstellungen.
Informiert euch über die Traditionen und Bräuche beider Kulturen.
Findet gemeinsame Traditionen, die ihr in eurer Feier einbinden könnt.
Seid offen für Kompromisse und findet eine Balance zwischen beiden Kulturen.
Bezieht Familie und Freunde in die Planung und Durchführung der Hochzeit ein.

Freie Trauung statt kirchlicher Trauung

Eine Freie Trauung ist eine wunderbare Alternative zur kirchlichen Trauung, insbesondere für Paare, die unterschiedlichen Religionen oder Kulturen angehören oder sich einfach eine individuellere und persönlichere Zeremonie wünschen. Bei einer Freien Trauung könnt ihr eure eigenen Rituale und Bräuche einbringen und die Zeremonie ganz nach euren Vorstellungen gestalten. Sie bietet Flexibilität und Raum für Kreativität, sodass ihr eure Liebe auf eine ganz besondere Weise feiern könnt, die eurer gemeinsamen Geschichte und eurem Lebensstil entspricht.

Eine unvergessliche Feier

Eine deutsch-türkische Hochzeit bietet die Möglichkeit, das Beste aus beiden Kulturen zusammenzubringen und eine einzigartige und unvergessliche Feier zu gestalten. Mit Offenheit, Verständnis und Respekt könnt ihr eure Hochzeit zu einem besonderen Ereignis machen, das eure Liebe und eure kulturellen Wurzeln feiert.

FAQs

1. Wie finde ich heraus, welche Traditionen und Bräuche bei einer deutsch-türkischen Hochzeit wichtig sind?

Informiert euch online, in Büchern oder sprecht mit Familienmitgliedern und Freunden, die bereits Erfahrungen mit solchen Hochzeiten haben. So bekommt ihr einen guten Überblick über die verschiedenen Traditionen und Bräuche beider Kulturen.

2. Wie kann ich meine Familie und Freunde in die Planung der Hochzeit einbeziehen?

Bezieht sie von Anfang an in die Planung ein, indem ihr sie um Rat und Unterstützung bittet. Organisiert gemeinsame Aktivitäten und führt sie in die verschiedenen Traditionen und Bräuche beider Kulturen ein, um das Verständnis und die Zusammenarbeit zu fördern.

3. Wie finde ich den richtigen Hochzeitsplaner für eine deutsch-türkische Hochzeit?

Sucht nach einem Hochzeitsplaner, der Erfahrung mit interkulturellen Hochzeiten hat und sich in beiden Kulturen gut auskennt. Er oder sie sollte offen für eure Wünsche und Vorstellungen sein und euch dabei helfen, die perfekte Balance zwischen beiden Kulturen zu finden.

4. Was kann ich tun, um die kulturellen Unterschiede bei einer deutsch-türkischen Hochzeit zu überbrücken?

Seid offen für die Traditionen und Bräuche des anderen, lernt voneinander und findet gemeinsame Werte und Aktivitäten. Schafft eine Atmosphäre des Respekts und der Offenheit, damit sich alle Gäste wohlfühlen und die Feier genießen können.

5. Wie kann ich eine deutsch-türkische Hochzeit unvergesslich machen?

Fokussiert euch auf die gemeinsamen Werte und Traditionen beider Kulturen und schafft eine einzigartige Feier, die eure Liebe zueinander und eure kulturelle Vielfalt widerspiegelt. Seid offen für Neues und lasst euch von den verschiedenen Bräuchen und Traditionen inspirieren.